Perché dovrebbe essere necessario un cedolino locale quando il lavoratore è all’estero? Dopotutto, è e resta assunto in Italia, dove il datore di lavoro compila il cedolino, eventualmente con le integrazioni retributive necessarie. E’ il datore di lavoro italiano che paga lo stipendio, i contributi e svolge tutti gli adempimenti di legge.
Eppure ci sono dei casi, non così infrequenti, mei quali è necessaria la redazione di un payroll nel paese ospitante. Tradecube offre il servizio payroll (elaborazione cedolini paga) nell’Unione Europea, nello Spazio Economico Europeo, e in Svizzera, in base alle normative e regolamenti locali.
Payroll – Cedolini locali per il lavoratore all’estero
La persona che soggiorna per almeno 183 giorni in un paese straniero -anche frazionati nell’arco di 12 mesi- deve versare le imposte in quel paese, assolvendo tutti gli obblighi previsti localmente. Quindi dovrà chiedere un codice fiscale, identificarsi all’agenzia delle entrate locale, presentare una dichiarazione dei redditi e versare le imposte. In alcuni casi potrebbe subire delle ritenute fiscali sulla retribuzione percepita nel paese ospitante.
Questa è una situazione che capita con una certa frequenza ai lavoratori trasfertisti. In questi casi è necessario determinare l’imponibile fiscale nel paese ospitante con l’elaborazione di un cedolino, chiamato “shadow payroll”, che permetterà al lavoratore di pagare le tasse sul posto e di recuperarle, in tutto o in parte in Italia, in base alla convenzione applicabile.
In alcuni paesi, come Austria, Francia e Germania, esistono le Casse edili locali. Anche in questo caso, per poter versare i contributi obbligatori, è necessario elaborare un cedolino locale. Ma se l’azienda paga già la Cassa Edile in Italia? In questo caso ci sono delle convenzioni specifiche che permettono di assolvere l’obbligo in Italia.
Il problema non è riservato alle imprese edili. Infatti fuori dall’Italia nel comparto edilizio sono frequentemente comprese anche le attività di installazione di impianti, che in Italia sono tipicamente metalmeccaniche e non soggette a Cassa edile.
